Многие из нас неоднократно обращались в бюро переводов и хорошо знакомы с перечнем оказываемых ими услуг. Как правило, одной из наиболее востребованных услуг бюро переводов является нотариальный перевод. Данная услуга представляет собой перевод документов квалифицированным переводчиком, с последующим заверением перевода, и установлением его подлинности нотариусом. Как понятно из описания процедуры, для выполнения нотариально перевода необходимо присутствие двух специалистов, переводчика и нотариуса. Подтверждением подлинности нотариального перевода является печать и подпись нотариуса, именно они являются доказательством достоверности и легитимности документа.
На выполнении нотариальных переводов в Киеве специализируется бюро переводов Bonus, доступное по ссылке https://kievperevod.com.ua, его сотрудники быстро, а главное качественно выполнят для Вас любой вид переводов.
В каких случаях моет понадобиться нотариальный перевод?
Как правило, переводы данного типа используются на международном уровне. Нотариальный перевод документов является обязательной процедурой при подаче документов на территории иностранных государств, а также в случае подачи иностранных документов на Родине.
Подача документов в консульство, либо другие государственные и не государственные органы и компании, является серьезной и кропотливой процедурой. Поэтому, чтобы не столкнуться с дополнительными сложностями, связанными с легитимностью, либо качеством нотариального перевода, стоит серьезно подойти к выбору организации, специализирующейся на переводах. Профессиональный нотариальный перевод документов позволит Вам сэкономить не только время и денежные средства, но и нервы.
Этапы выполнения нотариального перевода
- Выполнение перевода документа профессиональным, квалифицированным переводчиком.
- Согласование с заказчиком правильности написания фамилий, имен, наименований компаний и прочих сведений. Утверждение текста заказчиком.
- Проверка подлинности перевода и квалификации переводчика нотариусом. Утверждение перевода нотариусом. Его печать и подпись.
- Предоставление нотариального перевода документов заказчику.
